MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 731 of 978
/
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H S X z H V V H U H V H O H ] L R Q D W D D F R Q G L ] L R Q H F K H D O Y H L F R O R Q R Q Y H Q J D Q R D S S O L F D W H O H
F R Q G L ] L R Q L G
X V R L Q G L F D W H G L V H J X L W R
D , O Y H L F R O R q G H V W L Q D W R D G H V V H U H X V D W R F R P H D X W R G H O O D S R O L ] L D W D [ L R G D X Q
D X W R V F X R O D
E 8 W L O L ] ] R L Q D P E L H Q W L S R O Y H U R V L
F 8 V R S U R O X Q J D W R G H O P R W R U H D U H J L P H P L Q L P R R E D V V R
, O Y H L F R O R F D O F R O D O D G X U D W D U H V L G X D G H O O
R O L R E D V D Q G R V L V X O O H F R Q G L ] L R Q L R S H U D W L Y H G H O P R W R U H H Q R W L I L F D O D
Q H F H V V L W j G L F D P E L D U H O
R O L R I D F H Q G R D F F H Q G H U H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
6 R V W L W X L U H R O L R P R W R U H H I L O W U R T X D Q G R F R P S D L R Q R P H V V D J J L R L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H 2 O L R P R W R U H H
I L O W U R Y D Q Q R F R P X Q T X H V R V W L W X L W L D O P H Q R X Q D Y R O W D D O O
D Q Q R R H Q W U R N P G L S H U F R U U H Q ] D G D O O
X O W L P R
F D P E L R
, O V L V W H P D G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L F D P E L R G H O O
R O L R P R W R U H L Q G L S H Q G H Q W H P H Q W H G D O O D Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O
P H V V D J J L R L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H
6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H X W L O L ] ] D W R S U L Q F L S D O P H Q W H L Q X Q D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V R W W R H O H Q F D W H H V H J X L U H L O F D P E L R G H O O
R O L R
P R W R U H R J Q L N P R P H V L
D , O Y H L F R O R q G H V W L Q D W R D G H V V H U H X V D W R F R P H D X W R G H O O D S R O L ] L D W D [ L R G D X Q
D X W R V F X R O D
E 8 W L O L ] ] R L Q D P E L H Q W L S R O Y H U R V L
F 8 V R S U R O X Q J D W R G H O P R W R U H D U H J L P H P L Q L P R R E D V V R
G 8 V R S U R O X Q J D W R G H O Y H L F R O R F R Q E D V V H W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H R V R O W D Q W R S H U E U H Y L W U D J L W W L
H 8 V R F R Q W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H H V W U H P D P H Q W H H O H Y D W H
I 8 V R F R Q W L Q X D W R V X V W U D G H G L P R Q W D J Q D
5 H V H W W D U H L O G D W R R O L R P R W R U H D G R J Q L F D P E L R G H O O
R O L R P R W R U H L Q G L S H Q G H Q W H P H Q W H G D O O D Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O
P H V V D J J L R L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H
6 R V W L W X L U H O
R O L R P R W R U H T X D Q G R F R P S D L R Q R P H V V D J J L R L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H
6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H X W L O L ] ] D W R S U L Q F L S D O P H Q W H L Q X Q D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V R W W R H O H Q F D W H V R V W L W X L U H L O I L O W U R R O L R
P R W R U H R J Q L N P R P H V L
D , O Y H L F R O R q G H V W L Q D W R D G H V V H U H X V D W R F R P H D X W R G H O O D S R O L ] L D W D [ L R G D X Q
D X W R V F X R O D
E 8 W L O L ] ] R L Q D P E L H Q W L S R O Y H U R V L
F 8 V R S U R O X Q J D W R G H O P R W R U H D U H J L P H P L Q L P R R E D V V R
G 8 V R S U R O X Q J D W R G H O Y H L F R O R F R Q E D V V H W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H R V R O W D Q W R S H U E U H Y L W U D J L W W L
H 8 V R F R Q W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H H V W U H P D P H Q W H H O H Y D W H
I 8 V R F R Q W L Q X D W R V X V W U D G H G L P R Q W D J Q D
6 L U D F F R P D Q G D G L X V D U H ) / T X D Q G R V L V R V W L W X L V F H L O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H /
X V R G L X Q U H I U L J H U D Q W H P R W R U H
G L Y H U V R G D ) / S R W U H E E H F D X V D U H V H U L G D Q Q L D P R W R U H H V L V W H P D G L U D I I U H G G D P H Q W R
6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H G R Y H F
q D E E R Q G D Q ] D G L S R O Y H U H R V D E E L D S X O L U H L O I L O W U R D U L D R J Q L N P R P H V L
, V S H ] L R Q D U H L O O L Y H O O R H O D G H Q V L W j G H O O
H O H W W U R O L W D H O
D V S H W W R H V W H U Q R G H O O D E D W W H U L D / D E D W W H U L D H U P H W L F D U L F K L H G H
V R O R O
L V S H ] L R Q H G H O O
D V S H W W R H V W H U Q R
6 H L I U H Q L Y H Q J R Q R X V D W L G L I U H T X H Q W H S H U H V H P S L R L Q F D V R G L J X L G D V S R U W L Y D R L Q P R Q W D J Q D R L O Y H L F R O R Y L H Q H
X V D W R L Q D P E L H Q W L P R O W R X P L G L L O I O X L G R G H L I U H Q L G H Y H H V V H U H V R V W L W X L W R D Q Q X D O P H Q W H
6 L U D F F R P D Q G D G L H V H J X L U H O D U R W D ] L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L R J Q L N P
& R Q W U R O O D U H O D G D W D G L V F D G H Q ] D G H O I O X L G R G L U L S D U D ] L R Q H R J Q L D Q Q R T X D Q G R V L H V H J X H O D P D Q X W H Q ] L R Q H
S H U L R G L F D 6 R V W L W X L U H O D E R P E R O H W W D G H O I O X L G R G L U L S D U D ] L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L S U L P D G H O O D G D W D G L V F D G H Q ] D
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H S U R J U D P P D W D
Page 732 of 978
( F F H W W R , V U D H O H 5 X V V L D % L H O R U X V V L D $ ] H U E D L J L D Q . D ] D N L V W D Q
, Q W H U Y D O O R G L P D Q X(
W H Q ] L R Q H 1 X P H U R G L P H V L R N P D V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L P D
0 H V L
Page 733 of 978
, Q W H U Y D O O R G L P D Q X(
W H Q ] L R Q H 1 X P H U R G L P H V L R N P D V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L P D
0 H V L
Page 734 of 978
, Q W H U Y D O O R G L P D Q X(
W H Q ] L R Q H 1 X P H U R G L P H V L R N P D V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L P D
0 H V L
Page 735 of 978
8 V D U H X Q D G G L W L Y R R U L J L Q D O H 0 D ] G D /
X W L O L ] ] R G L X Q D G G L W L Y R Q R Q R U L J L Q D O H S R W U H E E H F D X V D U H J X D V W L L Q W H U Q L D O
V L V W H P D G L D O L P H Q W D ] L R Q H ) D U H U L I H U L P H Q W R D S H U L G H W W D J O L
% U X Q H L & D P E R J L D , Q G R Q H V L D / D R V 0 D O H V L D % L U P D Q L D ) L O L S S L Q H 7 K D L O D Q G L D 9 L H W Q D P
1 H L S D H V L L Q G L F D W L G L V H J X L W R L V S H ] L R Q D U H O H F D Q G H O H R J Q L N P R Y R O W D D O O
D Q Q R S U L P D G L V R V W L W X L U O H D J O L
L Q W H U Y D O O L V W D E L O L W L
$ O J H U L D $ U P H Q L D $ Q J R O D % D K U D L Q % R O L Y L D % X U X Q G L % 9 L U J L Q & D P E R J L D & D P H U X Q & L O H & R V W D 5 L F D & R V W D
G
$ Y R U L R & X U D F D R ( O 6 D O Y D G R U * D E R Q * K D Q D * H R U J L D * X D W H P D O D + D L W L + R Q G X U D V + R Q J . R Q J , U D Q
* L R U G D Q L D . H Q \ D 0 D F D X 0 D G D J D V F D U 0 D O H V L D 0 R Q J R O L D 0 R ] D P E L F R 0 \ D Q P D U 1 L J H U L D 1 L F D U D J X D
2 P D Q 3 D Q D P D 3 D S X D 1 X R Y D * X L Q H D 3 H U ) L O L S S L Q H 6 H Q H J D O 6 H \ F K H O O H V 6 L U L D 7 D Q ] D Q L D ( P L U D W L D U D E L
X Q L W L 9 L H W Q D P = D L U H = L P E D E Z H
, V S H ] L R Q D U H D Q F K H O H F L Q J K L H G L W U D V P L V V L R Q H G H O F R Q G L ] L R Q D W R U H D U L D V H L Q G R W D ] L R Q H
6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H X W L O L ] ] D W R S U L Q F L S D O P H Q W H L Q X Q D G H O O H F R Q G L ] L R Q L V R W W R H O H Q F D W H L V S H ] L R Q D U H O H F L Q J K L H G L
W U D V P L V V L R Q H D G L Q W H U Y D O O L P L Q R U L G L T X H O O L L Q G L F D W L
D 8 W L O L ] ] R L Q D P E L H Q W L S R O Y H U R V L
E 8 V R S U R O X Q J D W R G H O P R W R U H D U H J L P H P L Q L P R R E D V V R
F 8 V R S U R O X Q J D W R G H O Y H L F R O R F R Q E D V V H W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H R V R O W D Q W R S H U E U H Y L W U D J L W W L
G 8 V R F R Q W H P S H U D W X U H D P E L H Q W H H V W U H P D P H Q W H H O H Y D W H
H 8 V R F R Q W L Q X D W R V X V W U D G H G L P R Q W D J Q D
I 8 V R S U R O X Q J D W R G H O Y H L F R O R L Q F R Q G L ] L R Q L G L I R U W H X P L G L W j R S L R J J L D L Q W H Q V D
6 L U D F F R P D Q G D G L X V D U H ) / T X D Q G R V L V R V W L W X L V F H L O U H I U L J H U D Q W H P R W R U H /
X V R G L X Q U H I U L J H U D Q W H P R W R U H
G L Y H U V R G D ) / S R W U H E E H F D X V D U H V H U L G D Q Q L D P R W R U H H V L V W H P D G L U D I I U H G G D P H Q W R
6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H X V D W R G R Y H F
q D E E R Q G D Q ] D G L S R O Y H U H R V D E E L D L V S H ] L R Q D U H H V H Q H F H V V D U L R V R V W L W X L U H L O
I L O W U R G H O O
D U L D D G L Q W H U Y D O O L P L Q R U L G L T X H O O L L Q G L F D W L
, V S H ] L R Q D U H L O O L Y H O O R H O D G H Q V L W j G H O O
H O H W W U R O L W D H O
D V S H W W R H V W H U Q R G H O O D E D W W H U L D 6 H L O Y H L F R O R Y L H Q H X V D W R L Q
D P E L H Q W L H V W U H P D P H Q W H F D O G L R I U H G G L F R Q W U R O O D U H O L Y H O O R H G H Q V L W j G H O O
H O H W W U R O L W D H D V S H W W R H V W H U Q R G H O O D E D W W H U L D
R J Q L N P R P H V L / D E D W W H U L D H U P H W L F D U L F K L H G H V R O R O
L V S H ] L R Q H G H O O
D V S H W W R H V W H U Q R
6 H L I U H Q L Y H Q J R Q R X V D W L G L I U H T X H Q W H S H U H V H P S L R L Q F D V R G L J X L G D V S R U W L Y D R L Q P R Q W D J Q D R L O Y H L F R O R Y L H Q H
X V D W R L Q D P E L H Q W L P R O W R X P L G L L O I O X L G R G H L I U H Q L G H Y H H V V H U H V R V W L W X L W R D Q Q X D O P H Q W H
6 H T X H V W R F R P S R Q H Q W H q V W D W R V R P P H U V R G D O O
D F T X D V R V W L W X L U Q H O
R O L R
& R Q W U R O O D U H O D G D W D G L V F D G H Q ] D G H O I O X L G R G L U L S D U D ] L R Q H R J Q L D Q Q R T X D Q G R V L H V H J X H O D P D Q X W H Q ] L R Q H
S H U L R G L F D 6 R V W L W X L U H O D E R P E R O H W W D G H O I O X L G R G L U L S D U D ] L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L S U L P D G H O O D G D W D G L V F D G H Q ] D
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H S U R J U D P P D W D
Page 736 of 978
0 R Q L W R U D J J L R P D Q X W H Q ] L R Q H
▼ 0 R Q L W R U D J J L R P D Q X W H Q ] L R Q H $ X G L R G L 7 L S R $
, O & D P E L R R O L R F R Q L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H
q G L V S R Q L E L O H 3 H U L G H W W D J O L U L Y R O J H U V L D G X Q
5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
4 X D Q G R Y L H Q H V H O H ] L R Q D W D O
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H G H O O D
P D Q X W H Q ] L R Q H R O L R P R W R U H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H V L W X D W R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
V L D F F H Q G H U j T X D Q G R O D Y L W D U H V L G X D G H O O
R O L R G L Y H Q W H U j L Q I H U L R U H D N P R D J L R U Q L D
V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L P D
0 R G D O L W j G L U H V H W W D J J L R
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W D O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H L O O X P L Q D ] L R Q H F U X V F R W W R F R Q
D F F H Q V L R Q H 2 ) ) T X L Q G L F R P P X W D U O D V X 2 1 7 H Q H U H S U H P X W D O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H
L O O X P L Q D ] L R Q H F U X V F R W W R S H U S L G L V H F R Q G L / D V S L D O X P L Q R V D J H Q H U D O H O D P S H J J H U j S H U
D O F X Q L V H F R Q G L X Q D Y R O W D F K H L O U H V H W W D J J L R q V W D W R F R P S O H W D W R
Manopola di regolazione illuminazione cruscotto
/
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H G H O O D P D Q X W H Q ] L R Q H R O L R P R W R U H q G L V S R Q L E L O H V R O R S H U D O F X Q L
P R G H O O L % D V D Q G R V L V X O O H F R Q G L ] L R Q L R S H U D W L Y H G H O P R W R U H L O F R P S X W H U G L E R U G R G H O
Y H L F R O R F D O F R O D O D Y L W D U H V L G X D G H O O
R O L R
4 X D Q G R Y L H Q H V H O H ] L R Q D W D O
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H G H O O D P D Q X W H Q ] L R Q H R O L R P R W R U H L O
V L V W H P D G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L F D P E L R G H O O
R O L R P R W R U H L Q G L S H Q G H Q W H P H Q W H G D O O D
Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H
▼▼ 0 R Q L W R U D J J L R P D Q X W H Q ] L R Q H $ X G L R G L 7 L S R %
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D V X O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R $ S S O L F D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H 0 R Q L W R U V W D W R Y H L F R O R
6 H O H ] L R Q D U H 0 D Q X W H Q ] L R Q H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R F R Q O D O L V W D G H O O H P D Q X W H Q ] L R Q L
& R P P X W D U H O D V F K H G D H V H O H ] L R Q D U H O D Y R F H G H O O H L P S R V W D ] L R Q L F K H V L Y X R O H F D P E L D U H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H S U R J U D P P D W D
Page 737 of 978
1 H O G L V S O D \ V H W X S V L S R V V R Q R S H U V R Q D O L ] ] D U H O H L P S R V W D ] L R Q L G H O O H V H J X H Q W L I X Q ] L R Q L
/ L Q J X H W W D 3 D U W L F R O D U H 6 S L H J D ] L R Q H
3 U R J U D P P D W R , P S R V W D ] L R Q H / D Q R W L I L F D S X z H V V H U H F R P P X W D W D W U D D W W L Y D W D G L V D W W L Y D W D
7 H P S R P H V L 9 L V X D O L ] ] D L O W H P S R R O D G L V W D Q ] D P D Q F D Q W L D O O D V F D G H Q ] D G L P D Q X W H Q ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H T X H V W D Y R F H S H U L P S R V W D U H L O S H U L R G R G L P D Q X W H Q ] L R Q H
/
L Q G L F D ] L R Q H L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L V L D F(
F H Q G H U j T X D Q G R O D G L V W D Q ] D U H V L G X D G L Y H Q W H U j L Q I H U L R U H D N P R L O Q X P H U R
G L J L R U Q L U H V L G X L L Q I H U L R U H D D V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L P D 3 H U F R U U H Q ] D
N P R P L J O L D
5 H V H W W D J J L R 5 H V H W W D W H P S R H G L V W D Q ] D V X L Y D O R U L L Q L ] L D O L
8 Q D Y R O W D F K H L O V L V W H P D q D W W L Y D W R G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L H V H F X ] L R Q H G L
P D Q X W H Q ] L R Q H
5 R W D ] L R Q H
S Q H X P D W L F L , P S R V W D ] L R Q H / D Q R W L I L F D S X z H V V H U H F R P P X W D W D W U D D W W L Y D W D G L V D W W L Y D W D
3 H U F R U U H Q ] D
N P R P L J O L D 9 L V X D O L ] ] D O D G L V W D Q ] D P D Q F D Q W H D O O D V F D G H Q ] D G L U R W D ] L R Q H S Q H X P D W L F L
6 H O H ] L R Q D U H T X H V W D Y R F H S H U L P S R V W D U H O D G L V W D Q ] D G H O O D U R W D ] L R Q H S Q H X P D W L F L
/
L Q G L F D ] L R Q H L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L V L D F(
F H Q G H U j T X D Q G R O D G L V W D Q ] D U H V L G X D G L Y H Q W H U j L Q I H U L R U H D N P
5 H V H W W D J J L R 5 H V H W W D O D G L V W D Q ] D U H V L G X D D O Y D O R U H L Q L ] L D O H
8 Q D Y R O W D F K H L O V L V W H P D q D W W L Y D W R G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L U R W D ] L R Q H G H(
J O L S Q H X P D W L F L
& D P E L R R O L R , P S R V W D ] L R Q H
/ D Q R W L I L F D S X z H V V H U H F R P P X W D W D W U D D W W L Y D W D G L V D W W L Y D W D
3 H U F R U U H Q ] D
N P R P L J O L D 9 L V X D O L ] ] D O D G L V W D Q ] D P D Q F D Q W H D O O D V R V W L W X ] L R Q H G H O O
R O L R
6 H O H ] L R Q D U H T X H V W D Y R F H S H U L P S R V W D U H O D G L V W D Q ] D G H O O D V R V W L W X ] L R Q H R O L R
/
L Q G L F D ] L R Q H L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L V L D F(
F H Q G H U j T X D Q G R O D G L V W D Q ] D U H V L G X D G L Y H Q W H U j L Q I H U L R U H D N P
5 H V H W W D J J L R
5 H V H W W D O D G L V W D Q ] D U H V L G X D D O Y D O R U H L Q L ] L D O H
8 Q D Y R O W D F K H L O V L V W H P D q D W W L Y D W R G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L V R V W L W X ] L R Q H
G H O O
R O L R P R W R U H
/
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H G H O O D P D Q X W H Q ] L R Q H R O L R P R W R U H q G L V S R Q L E L O H V R O R S H U D O F X Q L P R G H O O L 3 H U L G H W W D J O L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
4 X D Q G R Y L H Q H V H O H ] L R Q D W D O
L P S R V W D ] L R Q H I O H V V L E L O H G H O O D P D Q X W H Q ] L R Q H R O L R P R W R U H Q H O G L V S O D \ Y H U U D Q Q R
Y L V X D O L ] ] D W H O H Y R F L G L F X L V R W W R , O Y H L F R O R F D O F R O D O D G X U D W D U H V L G X D G H O O
R O L R E D V D Q G R V L V X O O H F R Q G L ] L R Q L
R S H U D W L Y H G H O P R W R U H H Q R W L I L F D O D Q H F H V V L W j G L F D P E L D U H O
R O L R I D F H Q G R D F F H Q G H U H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H
L Q J O H V H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
$ G R J Q L V R V W L W X ] L R Q H G H O O
R O L R P R W R U H q Q H F H V V D U L R U H V H W W D U H O D F H Q W U D O L Q D P R W R U H Y H L F R O R S H U 6 . < $ & 7 , 9 *
7 H 6 . < $ & 7 , 9 '
3 H U U H V H W W D U H O D F H Q W U D O L Q D P R W R U H F L V L S X z U L Y R O J H U H D O S U R S U L R 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D L Q D O W H U Q D W L Y D
Y H G L 3 U R F H G X U D G L U H V H W W D J J L R F H Q W U D O L Q D P R W R U H Y H L F R O R D S D J L Q D
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H S U R J U D P P D W D
Page 738 of 978
/ L Q J X H W W D 3 D U W L F R O D U H 6 S L H J D ] L R Q H
& D P E L R R O L R 9 L W D G H O O
R O L R 9 L V X D O L ] ] D O D G X U D W D U H V L G X D G H O O
R O L R S U L P D G H O O D V F D G H Q ] D G L
V R V W L W X ] L R Q H R O L R
/
L Q G L F D ] L R Q H L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H L Q J O H V H Q H O T X D G U R
V W U X P H Q W L V L D F F H Q G H U j T X D Q G R O D G X U D W D U H V L G X D G H O O
R O L R G L Y H Q(
W H U j L Q I H U L R U H D O O D G L V W D Q ] D G L N P R L O Q X P H U R G L J L R U Q L
U H V L G X L L Q I H U L R U H D D V H F R Q G D G L T X D O H V F D G H Q ] D D U U L Y D S U L(
P D
5 H V H W W D J J L R 5 H V H W W D O D Y L W D U H V L G X D G H O O
R O L R V X O
, O V L V W H P D G H Y H H V V H U H U H V H W W D W R D G R J Q L F D P E L R G H O O
R O L R P R W R(
U H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H S U R J U D P P D W D
Page 739 of 978
3 U H F D X ] L R Q L U L J X D U G D Q W L O D P D Q X W H Q ] L R Q H S H U L R G L F D D F X U D
G H O O
X W H Q W H
0 D Q X W H Q ] L R Q H R U G L Q D U L D
6 L U D F F R P D Q G D Y L Y D P H Q W H G L H V H J X L U H L V H J X H Q W L F R Q W U R O O L T X R W L G L D Q D P H Q W H R T X D Q W R P H Q R
V H W W L P D Q D O P H Q W H
x / L Y H O O R R O L R P R W R U H S D J L Q D
x / L Y H O O R U H I U L J H U D Q W H P R W R U H S D J L Q D
x / L Y H O O R I O X L G R I U H Q L H I U L ] L R Q H S D J L Q D
x / L Y H O O R I O X L G R O D Y D Y H W U L S D J L Q D
x 0 D Q X W H Q ] L R Q H E D W W H U L D S D J L Q D
x 3 U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R S Q H X P D W L F L S D J L Q D
8 Q V H U Y L ] L R G L D V V L V W H Q ] D L Q D G H J X D W R R L Q F R P S O H W R S X z R U L J L Q D U H S U R E O H P L / H L V W U X ] L R Q L
I R U Q L W H L Q T X H V W D V H ] L R Q H U L J X D U G D Q R X Q L F D P H Q W H O H R S H U D ] L R Q L S L V H P S O L F L G D H V H J X L U H
& R P H D Q W L F L S D W R Q H O O
L Q W U R G X ] L R Q H S D J L Q D G L Y H U V H R S H U D ] L R Q L S R V V R Q R H V V H U H H V H J X L W H
V R O R G D S H U V R Q D O H T X D O L I L F D W R F K H G L V S R Q J D G H L Q H F H V V D U L D W W U H ] ] L V S H F L D O L
8 Q D P D Q X W H Q ] L R Q H H V H J X L W D S H U V R Q D O P H Q W H L Q P R G R L Q D G H J X D W R G X U D Q W H L O S H U L R G R G L
J D U D Q ] L D I D G H F D G H U H O D J D U D Q ] L D V W H V V D 3 H U L G H W W D J O L O H J J H U H D W W H Q W D P H Q W H O H F R Q G L ] L R Q L
U L S R U W D W H Q H O O L E U H W W R G L J D U D Q ] L D 0 D ] G D I R U Q L W R D S D U W H F R Q L O Y H L F R O R 4 X D O R U D V X V V L V W D Q R
G X E E L V X F R P H H V H J X L U H X Q D T X D O V L D V L L V S H ] L R Q H R P D Q X W H Q ] L R Q H U L Y R O J H U V L D G X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
/ R V P D O W L P H Q W R G L R O L H I O X L G L q U L J R U R V D P H Q W H D V V R J J H W W D W R D S U H F L V H Q R U P H G L O H J J H D W X W H O D
G H O O
D P E L H Q W H 6 P D O W L U H L U L I L X W L L Q P R G R D S S U R S U L D W R H Q H O U L V S H W W R G H O O
D P E L H Q W H
6 L U D F F R P D Q G D G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D S H U L O F D P E L R G H O O
R O L R H G H L
I O X L G L G H O Y H L F R O R
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 740 of 978
ATTENZIONE
Non eseguire operazioni di manutenzione se non si possiede la necessaria conoscenza ed
esperienza o non si dispone dell'attrezzatura specifica. Per la manutenzione affidarsi ad un
riparatore specializzato:
Eseguire le operazioni di manutenzione di un veicolo in modo improprio è pericoloso. Ci si
potrebbe ferire seriamente durante qualche operazione di manutenzione.
Quando si deve lavorare nel vano motore tenendo in moto il motore, ricordarsi sempre di
togliersi eventuali articoli di gioielleria (specialmente anelli, braccialetti orologi e catenine) o
indumenti penzolanti come ad esempio cravatte o sciarpe prima di avvicinarsi al motore o
alla ventola di raffreddamento, la quale potrebbe entrare in funzione improvvisamente:
Lavorare nel vano motore con motore in moto è pericoloso. È ancora più pericoloso se
s'indossano gioielli, abiti larghi o si portano capelli lunghi o barba lunga.
Gli uni e gli altri possono infatti impigliarsi nelle parti in movimento con gravi rischi per
l'incolumità personale.
Fermare il veicolo in un luogo sicuro, quindi commutare l'accensione su OFF e verificare
che la ventola di
raffreddamento non sia in funzione prima di mettersi a lavorare vicino ad
essa:
Lavorare vicino alla ventola di raffreddamento quando è in funzione è pericoloso. La ventola
può continuare a funzionare anche a motore spento quando la temperatura del vano motore
è alta. Si potrebbe venire colpiti dalla ventola e procurarsi gravi ferite.
Non lasciare oggetti nel vano motore:
Una volta terminato il controllo o l'operazione che si stava eseguendo nel vano motore, non
dimenticarsi oggetti come attrezzi o stracci all'interno del vano motore.
Gli attrezzi o altri oggetti lasciati nel vano motore possono danneggiare il motore stesso o
innescare un incendio.
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H